Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki.
♫ Ketika cahaya pagi memancar melalui hati kita ♫
♫ Keyakinan kita mendorong kita untuk berangkat segera ♫
♫ Kita tidak akan pernah tersesat di jalan di mana kita berlari ♫
♫ Sorotan cemerlang mimpi-mimpi kita membuat wajah kita panas terbakar ♫
♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
Whirlwind Girl 2
[Sebelumnya]
Orang yang mengeluarkan formulir aplikasi Kompetitisi Londonmu bukan Fei Yu
tapi aku.
Juga, di Turnamen Tiga Orang Singapura,
semua orang berpikir itu hasil dari Ye Cong dan aku.
Itu sebenarnya bukan. Itu adalah kelayakan bertanding yang Chang An mempergunakan kaki kanannya untuk dipertukarkan.
Lawanmu besok adalah Fang Ting Yi.
Strateginya tidak akan berhasil sama sekali padanya.
Kalau kau melanjutkan, kakimu pasti akan menjadi beban.
Besok, aku akan meminta staf untuk membatalkan kompetisi.
Kau tidak bisa melakukanitu. Pelatih, aku tidak akan batal besok!
Kau akan menemani dia ke Kompetisi Junior Internasional.
Kau hanya boleh menang, tidak boleh kalah.
Ya, Tuan Chen Zhou.
Tidakkah kau ingin menang?
Gunakan saja Tendangan Kembang Api Menggelegar di awal. Bukankah itu akan lebih keren?
Bukan saja aku ingin menang,
aku juga ingin dia mengembalikan segalanya kembali padaku sedikit demi sedikit.
Aku ingin dia jatuh dan tidak akan bisa berdiri lagi.
Episode 23
Kalau bukan karena kau, mungkinkah gadis kecil lemah ini yang bahkan tidak bisa melawan kembali Fang Ting Yi,
berubah menjadi robot yang hanya tahu menang di arena?
Bisakah dia menggunakan kaki yang cedera untuk memukul jatuh gadis sehat seperti itu?
Jangan mengatakan apapun lagi!
Cederanya Fang Ting Yi bukanlah kesalahan Bai Cao.
Ya, itu bukan hanya kesalahan dia. Itu juga kesalahanmu.
Karena kau, dia berakhir seperti ini.
- Jangang mengatakannya lagi.- Bai Cao!
Besok, aku akan minta staf untuk membatalkan kompetisi.
Kau tidak bisa melakukan itu. Pelatih. Pelatih.
Besok aku tidak akan batal!
Ada banyak alasan untuk menyerah.
Kali ini karena kaki yang cedera; lain kali bisa karean aku sakit.
Kali ini karena Senior Ting Yi.
Lain kali aku mungkin bertemu bahkan lawan yang lebih menantang.
Lalu apakah aku harus menyerah setiap kali?
Kau tidak bisa pergi.
Mulai dari hari pertama aku mulai belajar Yuan Wu Dao, Guru mengatakan padaku,
menyerah bukan semangat Yuan Wu Dao.
Demi mimpimu,
berikan yang terbaik darimu. Bahkan jika ada tantangan,
aku tidak akan dijatuhkan.
Ini bukan semangat Yuan Wu Dao.
Mimpi yang membuatku bekerja keras, ada di depan mataku.
Bagaimana kau bisa menginginkan aku menyerah?
Bai Cao, dia menggunakan perannya sebagai pelatih untuk menipumu.
Dengan menggunakan kemenanganmu yang berturut-turut, dia menutup matamu dari melihat kepribadianmu yang sebenarnya!
Kalau ini berlangsung terus, kau akan jadi seperti dia. Kau hanya akan berpikir kemenangan waktu kau bertanding!
Bukankah ini hanya Kompetisi Junior Internasional?
Ini hanya kompetisi.
Haruskah kau melakukan sejauh itu?
Anak ini...
tidak cocok untuk belajar Yuan Wu Dao.
Aku mohon padamu.
Aku mohon padamu untuk tidak ikut Kompetisi Junior Internasional. Aku memohon Chang An juga.Apakah kalian mendengar aku?
Aku bahkan dengan bodohnya memohon Ting Yi,
agar dia mengurangi tenaga selama kompetisi karena kaki Bai Cao yang cedera.
Jadi dia tidak bisa latihan Yun Wu DAo selama hidupnya.
Kau telah membesarkan kesombongan dan keinginan di hatinya,
membuat dia bersedia melakukan apapun hanya untuk menang.
[Satu tahun kemudian...]
Bai Cao, kau ada di mana?
Apakah kau tahu aku mencarimu?
Di tahun terakhir, Pertandingan Liga Pekerja Yuan Wu Dao yang dimulai dari balai Feng Yun
telah diluncurkan di seluruh dunia.
Melalui kepopuleran Balai Feng Yun yang luas, Pertandingan Liga Pekerja Yuan Wu Dao sudah diterima sebagai kompetisi untuk yang memiliki ketrampilan tinggi.
Setiap balai di distrik harus pertama-tama lulus kelayakan kompetisi.
Karenannya, kompetisi kelayakan diselenggarakan di seluruh dunia menarik partisipasi dari banyak sekali balai.
Sejauh ini, gadis yang memperlihatkan ketrampilannya di kompetisi kelayakan adalah Ying Xiu dari Balai Feng Yun.
Dia bukan saja memimpin kontestan Feng Yun lainnya,
dia memimpin jauh di depan kompetisi kelayakan di Tokyo, Bangkok, dan Hanoi.
Dia juga dengan jelas memimpin segmen kompetisi ini, dan berturut-turut menerima
hadiah anggota tim yang paling berharga, menjadi ratu baru Yuan Wu Dao yang dikagumi.
Sejauh ini, satu-satunya orang yang bisa bertarung melawan Yin Xiu kelihatannya adalah
pemenang Turnamen Gadis Cantik dan Juara Dunia Yuan Wu Dao, Jin Ming Zhu.
Tapi ke duanya masih belum saling bertanding, jadi setiap orang sangat bersemangat untuk melihat itu.
Jin Ming Zhu, Jin Ming Zhu. Banyak orang semangat untuk melihat pertarunganmu dengan Yin Xiu.
Apakah kau juga semangat untuk berhadapannya dengannya di arena?
Aku tidak tertarik.
Tidak tertarik?
Dia bukan orang yang aku tunggu.
Lalu siapa yang kau tunggu? Siapa lawan yang paling kau minati?
Qi Bai Cao.
Qi Bai Cao, kapan kau akan berhenti sembunyi?
Kembalilah segera.
Aku sedang... menunggumu.
Kita sudah lama tidak mendengar nama Qi Bai Cao.
Dia sekali waktu adalah Gadis Tornado dan Ratu K.O di Turnamen Gadis Cantik.
Tapi setelah pertandingannya dengan Fang Ting Yi di Kompetisi Junior Internasional, tidak ada berita lagi mengenai dia.
Itu benar. Dia duli disebut Bai Cao yang risau.
Di kompetisi kelayakan An Yang yang akan datang,
apakah kita akan melihat Gadis Tornado?
Halo, selamat datang di Balai Song Bai untuk belajar Yuan Wu Dao.
Halo, halo. Datanglah ke Balai Song Bai untuk belajar Yuan Wu Dao.
Banyak juara datang dari sini.
Halo, halo. Ayo lihat-lihatlah Balai Song Bai kami.
Halo, datanglah ke Balai Song Bai untuk belajar Yuan Wu Dao.
Balai Song Bai?
Apakah itu balai di mana Qi Bai Cao berasal? Yang menghilang setelah bertanding dengan Fang Ting Yi di Kompetisi Junior Internasional?
Jangan bicara mengenai seseorang seperti itu.
Song Bai adalah balai dengan sejarah yang panjang.
Apa ini? Karena isunya tahun lalu,
setiap orang di Song Bai kelihatannya bersembunyi di luar, tidak punya muka untuk kembali.
Apa yang kau bicarakan?
Baik, baiklah.
Hei, gadis muda, siapa yang memimpin Balai Song Bai sekarang?
Aku.
Lalu siapa pelatihnya?
- Aku juga.- Apa?
Ada apa? Aku bahkan pemenang di Turnamen Tiga Orang Singapura.
Lalu siapa yang masih ada di tim pemenang sekarang?
Berapa orang yang masih berlatih?
- Aku.- Apa!
Tapi akan banyak orang di masa depan.
Nona muda, aku pikir akan lebih masuk akal kalau kau pergi ke balai lain.
Xiao Qi! Xiao Qi, Xiao Qi!
Xiao Yue.
Xiao Qi, bisakah kau bantu aku untuk sesuatu?
Sebuah bis akan lewat hari ini, dan aku sudah lama tidak pergi belanja.
Dan aku dengar kau bisa memesan tiket sebelumnya untuk kompetisi Yuan Wu Dao An Yang tahun ini.
Aku tidak pergi tahun lalu.
Tapi aku memesan DVD dari Jing Dong.
Tapi aku masih belum membersihkan kapal-kapal. Kau akan membantu aku, bukan?
Baiklah, aku akan membantumu.
Aku tahu itu. Kau yang terbaik kepadaku.
Tapi... ada tujuh.
Tidak apa-apa.
Aku tahu itu. Kau yang terbaik kepadaku.
Xiao Qi, aku sudah kenal kau beberapa lama sekarang, mengapa kau tidak pernah belanja?
Juga aku tidak pernah melihatmu tertawa dengan tulus.
Kalau ada yang mengganggumu, katakan padaku. Kita adalah teman baik, bukan?
Aku tahu Xiao Qi paling cantik kalau dia tersenyum.
Ayolah, tersenyum lagi dan manis lucu seperti aku, gadis tercantik di dunia!
An Xiao Yue! Siapa An Xiao Yue?
Di sini! Di sini!
Ini paketmu. Bisakah kau tolong tanda tanganinya?
Rekaman resmi dari Turnamen Gadis Cantik dijual di mana-mana.
Untunglah Jing Dong memilikinya. Aku baru memesannya pagi ini dan ini datang dengan begitu cepat.
Tentu saja. Ini pengiriman ekspres yang hanya tiga jam. Masuk saja online ke Jing Dong untuk produk-produk yang otentik.
Sampai jumpa.
Lihat! Ini adalah rekaman Turnamen Gadis Cantik.
Ada pertarung antara Qi Bai Cao dan Jia Teng Bai He.
Aku tidak punya penyesalan sekarang. Xiao Qi, kau benar-benar inspirasi keberuntunganku.
Kalau begitu, tolong urus yang di sini. Aku akan pergi sekarang. Apakah kau ingin aku membawakanmu sesuatu?
Aku lupa. Setiap kali aku bertanya padamu, kau selalu menggelengkan kepalamu.
Kau hanya tahu mengirim uang ke rumah. Kau tidak suka apapun yang para gadis sukai.
Bagaimanapun, aku pergi, oke? Aku akan membawa pulang makanan. Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Maafkan aku.
Cari semua dokter dan perawat. Aku akan ke sana dengan Ting Yi.
Semakin cepat semakin baik.
Senior Ting Hao!
Ke mana kau membawa Senior Ting Yi?
Aku mohon padamu, biarkan aku berada di sisinya.
Aku akan mengurus dia dengan baik.
Aku berjanji aku akan lebih berhati-hati daripada semua yang membantu.
Aku akan mengurus dia dengan baik. Tolong percayai aku!
Mempercayaimu?
Apakah kau mempercayai aku?
Aku memohon padamu. Aku memohon padamu untuk tidak bertanding.
Aku memohon pada Chang An. Apakah ada yang mendengar aku?
Aku meminta Ting Yi. Aku bilang kaki Bai Cao cedera.
Untuk sedikit lebih lunak ketika bertarung.
Jangan membuat dia tidak bisa latihan Yuan Wu Dao lagi untuk sisa hidupnya.
Tapi sekarang siapa yang berada di ranjang rumah sakit?
Adikku.
Satu-satunya adikku.
Senior Ting Hao, maafkan aku!
Maaf? Apakah meminta maaf membantu?
Aku bilang padamu seribu kali untuk meninggalkan Chang An.
Jangan mempelajari jurus kaki yang ganas. Apakah kau mendengar?
Maafkan aku!
Tapi Senior Ting Hao, aku akan bertobat atas dosa-dosaku.
Aku benar-benar akan bertobat atas dosa-dosaku, dan mengurus baik-baik dia.
Aku akan mengurus dia sehingga dia akan lebih baik.
Bertobat atas dosa-dosamu? Tidak ada kesempatan.
Aku akan membawa Ting Yi jauh.
Kau tidak akan pernah menemukan dia.
Kau tidak akan bahagia dalam hidup ini.
Aku tidak akan hidup bahagia juga.
Ingat,
mulai sekarang, kita berdua tidak layak hidup bahagia.
Senior Ting Hao!
Sekarang kau puas?
Kebencianmu terhadap Feng Yun, semua telah dilepaskan pada adikku.
Aku juga tahu mengapa kau datang ke Song Bai.
Chang An ingatlah,
aku akan membuatmu menyesal.
Senior Ting Hao!
Maafkan aku!
Tagihan air dan listrik...
Biaya masuk...
Bulan ini akhirnya aman.
Menjadi agen balai adalah pekerjaan yang sulit.
Tidak bisa, Fan Xiao Ying. Ini adalah mimpimu. Kau harus terus semangat. Semangat!
Santai.
Begitu enak.
Salad Tornado.
Hanya seorang penggemar makan seperti aku yang akan makan dengan cara begini.
- Xiao Ying! - Senior Shen Bo!
Datang lagi.
Ini masih belum menyatakan dari mana dikirimnya?
Lihatlah sendiri. Ini sudah lembaran yang ke empat.
Setiap bulan sebuah kiriman akan datang ke Xian Wu.
Dikatakan untuk diterima oleh Senior Ting Yi.
Tidak ada lainnya.
Aku pikir Bai Cao yang mengirim ini.
Aku akan menelepon Pelatih Chang An sekarang.
Apa yang terjadi?
Baiklah, aku mengerti.
Xiao Yue, ini masker wajah yang aku pesan untukmu.
Terima kasih, Xiao Qi. Kau yang terbaik.
Kalau aku tidak menyimpan stok, aku akan kekurangan perbekalan.
Masker Pelembab Aloe Vera dan Masker Pencerah Kulit Mawar dan Buah.
Seperti aku, seseorang dengan pekerjaan di bawah matahari sepanjang hari, pilihan terbaik untuk memberi kulitku spa.
Ini, kau harus mencobanya juga.
Xiao Qi, jangan hanya makan asinan sayur atau roti setiap hari.
Kau bahkan membuat asinan sayurannya sendiri. Itu tidak ada rasanya sama sekali.
Aku merasa kau tidak bisa melakukan ini lagi.
Begitu keren! Dia memukul jatuh orang yang lain lagi!
Tapi kau tahu, Xiao Qi, walaupun Yin Xiu benar-benar populer sekarang,
stiap orang begitu semangat mengenai Gadis Tornado Qi Bai Cao.
Aku dengar di mengalahkan tiga kakak beradik JiaTeng,
dan Jin Ming Zhu tiga kali!
Bagaimanapun juga. Kau tidak mengerti Yuan Wu Dao. Tidak ada gunanya bicara mengenai itu padamu.
Xiao Qi, aku benar-benar berpikir kau mirip Qi Bai Cao.
Bagaimana bisa?
Benar, hanya sedikit.
Tapi, bentuk wajahnya tidak sama, tatanan rambutnya tidak sama.
Kualitasnya juga tidak sama.
Aku dengar, Qi Bai Cao pergi bersembunyi untuk berlatih ketrampilan yang luar biasa.
Kalau dia kembali, dia pasti akan mengalahkan Yin Xiu sampai tidak ada sisa!
Kalau saja aku kenal dia.
Kalau aku kenal dia, aku pasti akan menganggap dia sebagai guruku.
Ketrampilannya yang luar biasa, aku tahu itu semua.
Tendangan Tiga Tornado.
Serangan Tornado Ke Bawah.
Kau akan mengirim uang lagi?
Kau... berhemat dalam makanan dan pengeluaran. Kau bahkan tidak mengeluarkan satu atau dua dolar.
Dan kau masih ingin berhemat untuk keluargamu. Kau terlalu baik kepada orang-orang di rumah.
Menurut pikiranku, keluargamu pasti tidak ingin kau memperlakukan dirimu begitu lusuh.
Aku baik-baik saja.
Aku benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa terhadapmu.
5 yuan...10 yuan...15...20...
25...30...35...40...
45...50...55...60...
[Bank Konstruksi China]
♫ Kau, di dekat telingaku♫
♫ Diam-diam, meninggalkan kata ♫
Halo, Xiao Yue.
Xiao Qi, apakah kau membelikan aku ramen?
Aku membelinya.
Tapi aku tiba-tiba ingin makan Tornado Renyah.
Baiklah, rasa apa yang kau inginkan?
Rasa jinten barbekyu dan stik lada hitam.
Hei, tunggu. Rasa BBQ baru tidak jelek juga.
Lupakan saja, belikan aku satu untuk masing-masing rasa.
Baiklah, tunggu aku.
♫ Kalau aku bisa pergi ke tempat-tempat kau pergi ♫
Pak, apakah kau pernah melihat gadis ini?
- Pernah melihat dia?- Tidak.
Te-Terima kasih.
♫ Tidak bisa melihatnya ♫
♫ Kalau aku bisa melihat musim-musim yang kau lihat ♫
♫ Apakah itu semua mimpi ♫
- Gadis ini. ♫ bisa mengikuti posisi matahari ♫
- Apakah kalian melihat dia?- Kami tidak pernah melihat dia, maaf. ♫ dan mengubah ♫
♫ Kau bergerak perlahan♫
Bai Cao!
♫ Tampaknya menjadi tidak pasti ♫
Bai Cao!
♫ Menunggu siapa? Tak dapat melihat dengan jelas, mata menjadi buram♫
Biar saya bantu.
Tolong bukakan pintunya. Saya akan turun.
Pak, saya akan bayarkan ongkos busnya.
Tidak masalah.
Terima kasih banyak.
Bai Cao.
Pelatih.
♫ Jika aku bisa pergi ke tempatmu berada, itulah semua keinginanku♫
♫ Semua bisa diperbesar sampai aku tidak bisa melihatnya ♫
♫ Jika aku bisa melihat musim yang kau lihat, itu semua adalah mimpi ♫
♫ dqapat berubah dengan musimnya♫
Bai Cao, bagaimana kakimu?
Kau kehilangan berat tubuhmu banyak sekali.
Kenapa?
Mengapa kau datang mencariku?
Kau hanyalah bagian dari rencana balas dendamnya.
Menjadi tak berguna ditakdirkan untuk ditinggalkan.
Niatnya mengirimmu ke Kompetisi Junior International adalah karena dia tahu Ting Yi dari Balai Feng Yun berpartisipasi juga.
Jadi selama kompetisi, Ting Yi tidak hanya mewakili Xuan Wu Dao,
tapi juga Balai Feng Yun.
Dia ingin kau menang melawan Ting Yi dan Feng Yun.
Juga, tolong biarkan aku menjelaskan apa yang Yin Xiu katakan sebelum ini.
Alasanku untuk tinggal di Balai Song Bai
awalnya adalah karena Turnamen Gadis Cantik.
Aku menggunakan tujuanmu menuju ke Kompetisi Junior Internasional untuk membantumu mencapai ke Turnamen Gadis Cantik.
Berusaha keras untuk melatihmu
dan ingin kau menang untuk menekan Feng Yun adalah rencanaku yang sebenarnya.
Tapi...setelah Tokyo, aku...
Aku tidak menyalahkanmu, tapi Senior Ting Yi...
Aku telah melihat melalui segala hal. Jika kau hanya ingin memanfaatkan aku...
di Tokyo...
kau tidak akan membiarkan aku kalah pada Jin Ming Zhu demi membuka mataku.
Bai Cao...
Mari seperti ini saja.
Aku tak mau latihan untuk Yuan Wu Dao lagi.
Aku tak mau bertemu dengan siapapun yang berhubungan dengan Yuan Wu Dao.
Biarkan aku hidup dengan tenang di sini, oke?
Kecelakaan Fang Ting Yi bukanlah kesalahanmu. Itu hanyalah sebuah kecelakaan yang tidak terduga.
Bukan salahku? Kalau begitu salah siapa?
Pada tahun lalu, aku telah menderita dalam hati.
Kadang, dengan melihat ke laut, aku bahkan...
Tapi setelah semua itu,
aku cukup beruntung untuk hidup.
Aku bisa melihat matahari terbit dan matahari terbenam dari laut setiap hari.
Tapi Senior Ting Yi?
Senior Ting Yi hanya terbaring di tempat tidur.
Bai Cao, kau dapat pulang bersamaku, oke? Xiao Ying dan yang lainnya merindukanmu. Mereka mencarimu.
Jangan katakan apapun.
Pelatih Chang An, terima kasih telah berada di sana untukku sebelum ini.
Aku tahu kau begitu baik padaku.
Tapi aku tidak ingin kembali lagi.
Silakan pergi.
Bai Cao.
Jika seperti ini, maka biarkan aku tetap berada di sisimu.
Jika kau tak ingin pulang, maka biarkan aku menetap di sini bersamamu.
Aku ingin putus hubungan sepenuhnya dengan Yuan Wu Dao.
Kau menetap di sini, tidak akan membantu sama sekali.
- Silakan pergi.- Bai Cao!
Seperti Slam Dunk,
hal yang paling penting adalah kita bersama-sama.
Jadi kau benar-benar ingin aku berada di sisimu?
Tentu saja.
Xiao Qi. Xiao Qi. Xiao Qi.
Ada apa, Xiao Yue?
Acara TV yang aku ikuti akan ditayangkan, tapi aku masih ada dua kapal pesiar belum dibersihkan.
Biar aku lakukan.
Terima kasih.
Berikan padaku. aku yang akan melakukannya.
Aku tidak mengira akan melihat pria tampan ini lagi.
Setelah kau pergi tadi pagi, ketika aku akan membersihkan peralatan,
aku lihat dia mengisi kertas kerja sebagai pegawai baru di sini.
Pegawai baru?
Tadi, aku hanya melihat sekilas.
Sekarang di sini, tiba-tiba, membersihkan kapal pesiar untukku.
Ini hanya akan ada di drama para idola.
Kau...bukankah kau akan menonton TV?
Memandang dia lebih bagus daripada menonton TV.
Ini sebuah kehormatan.
Xiao Qian, apakah pria tampan di belakangmu itu saat ini sedang memandangku?
Kenapa dia terus saja mengikuti aku?
Aku jadi malu.
Jangan terburu-buru. Luangkan waktumu untuk makan.
Kenapa dia selalu secara misterius muncul di hadapanku?
Dia bahkan memberiku minuman yogurt!
Jika itu berlangsung seperti ini, aku berharap dia selanjutnya manyatakan perasaannya padaku.
Sini, sini, sini.
Pelatih!
Kau...bisakah kau...
Tidak.
Aku belum selesai.
Aku tahu, kau ingin aku pergi.
Jika kau tak mau pergi, maka...
Kau yang akan pergi, kan?
Aku pikir kau harus berhenti berpindah-pindah tempat. Karena ke manapun kau pergi,
aku akan menemukanmu.
Jika kau tak mau pulang, aku tak akan memaksamu.
Jika kau tak mau Yuan Wu Dao lagi, aku bisa mengerti. Tapi...
Aku harus berada di sisimu untuk merasa yakin.
Aku harus melindungimu dan tidak membiarkanmu terluka lagi.
Aku tak akan membiarkanmu pergi meninggalkan aku lagi.
Tapi...
Kau bisa melanjutkan kehidupanmu.
Kau tak perlu mempedulikan aku. Aku tak akan mengganggumu.
Halo?
Pelatih Chang An, apakah kau sudah nenemukan Bai Cao?
Katakan sesuatu!
Xiao Qi, bisakah kau suatu saat datang bersamaku untuk menyapa pria tampan itu?
Tolonglah, Xiao Qi.
Xiao Yue, jangan konyol.Kita ada banyak kapal pesiar yang harus dibersihkan hari ini.
Apapun itu, aku akan pergi sendiri!
Hei.
Xiao Qi! Tolong! Seseorang, tolong!
Kakak Chang An, selamatkan dia!
Selamatkan dia!
Cepat!
Alih bahasa dipersembahkan olehGone With the Shirt Team @ Viki
Minumlah secangkir teh jahe untuk menghangatkan tubuhmu.
Terima kasih.
Jadi...kakak Chang An adalah pacarmu?
Jika aku tidak menyadarinya sendiri, kapan kau akan memberitahuku?
Xiao Yue, dia bukan...
Pertengkaran kecil di sana sini sudah biasa dalam sebuah hubungan.
Benar, kan kakak Chang An?
Itu... Kami bukan...
Seseorang perlu di urus kapal pesiarnya.
Xiao Yue, datanglah selesai kau makan. Aku akan ke sana sekarang.
Kakak Chang An! Jangan khawatir, serahkan padaku!
Apa?
Aku akan membuat kalian kembali bersama-sama lagi!
Bagaimana mungkin aku tidak peduli pada masalahmu?
Ini membantu untuk kekeringan dan kasar.
Kau bisa tambahkan tiga sampai lima tetes setelkah kau membersihkan wajahmu. Ini bagus untuk kulitmu.
Kakak Chang An, ke sini! Ke sini!
Xiao Yue, kenapa kau memanggilnya ke sini saat kita sedang bekerja?
Aku berjanji untuk membuatkan sabun terbaik untuk penyelamat hidupku.
Kakak Chang An, cepatlah.
Xiao Qi, kau ajarkan kakak Chang An. Aku akan mengajarkan kedua wanita ini.
Kakak Chang An sudah mulai. Segera bantu dia.
Cepat.
Aroma minyak esensial apa yang kalian suka?
Lavebder, teh dan mawar semuanya bisa ditambahkan pada sabunnya.
Baunya sangat harum, terutama setelah mandi atau membersihkan wajahmu. Setelah mandi,
kau membawa aroma cinta untuk berkencan.
Maka, udara ini akan dipenuhi oleh cinta!
Xiao Qi, cium bau sabun yang kau buat untuk kakak Chang An.
Bukankah memiliki aroma cinta?
Xiao Yue.
Kiriman untuk pelanggan. Siapa yang sedang bebas?
Saya bebas.
Ikut denganku.
Ayo-ayo-ayo.
Aku sudah menyusun bahan-bahan ini.
Karena kau tak mau membicarakan masa lalu, aku tak pernah mengemukankan ini keluar.
Tapi aku pikir kau perlu melihat ini.
Lihat,
Aku sudah memeriksa berulang kali dari segala sudut rekaman pada kompetisi hari itu.
Akhirnya, aku mencatat beberapa masalah.
Ini adalah Tendangan Gemuruh Kembang api milik Fang Ting Yi. Ini kuat, tapi sulit untuk pelajari.
Jika kau ingin mendorong tubuhmu sampai batas
maksimal dalam waktu singkat,
dan mencapai ketinggian lompatan seperti itu,
kepalamu dapat dengan mudah cedera selama latihan,
memungkinkan untuk menyebabkan luka dalam tanpa diketahui.
Lihat di sini bagaimana laju reaksi Fang Ting Yi tampak melambat.
Dan itu tidak hanya pada saat bertanding melawanmu.
Sama halnya pada pertandingan yang lain.
Lihat ini. Saat dia bertanding melawan Jia Teng Bai He dan kompetitor lainnya,
dia terus-menerus menunjukkan waktu yang singkat dari penurunan laju reaksinya.
Semua ini adalah bukti fisik dari cedera otaknya.
Biru menang.
Selama kompetisi, karena kaki kananmu dalam keadaan mati rasa,
itu mungkin menyebabkan tidak kuat menendang sepenuhnya.
Tapi karena cederamu, kecepatanmu juga melambat.
Kau harus melihatnya. Lihat ini baik-baik.
Kau tahu sekarang?
Fang Ting Yi sudah bisa mengelak dari kaki kananmu.
Lihat. Ini adalah tendanganmu yang terakhir.
Sebenarnya, Fang Ting Yi bersiap akan mengelak darimu.
Kecepatan dia dibandingkan dengan gerakanmu,
dia seharusnya bisa sepenuhnya mengelak, tapi
pada saat yang paling penting, karena cedera di otaknya,
gerakan dan laju reaksinya benar-benar melambat.
Bai Cao,
bukan kau yang mencelakakan Fang Ting Yi.
Kompetisinya sudah sangat adil. Kalian berdua berusaha yang terbaik.
Atlet yang berpikiran dewasa
tidak akan menyalahkan lawan atas kegagalan dia.
Kau tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri lebih lama lagi karena kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Kau tidak seharusnya menyerah pada kehidupanmu,
teman ataupun Yuan Wu Dao.
Tak peduli apa yang kalian katakan, jika aku tidak menendangnya,
semua ini tidak akan pernah terjadi, Pelatih Chang An!
Tendanganku yang paling mematikan.
Akulah yang merusak kehidupan Senior Ting Yi
dan karir Yuan Wu Daonya!
Tapi aku tidak mendapat hukuman sama sekali.
Aku masih punya banyak orang di sekitarku yang peduli padaku.
Bahkan sampai sekarang, kalian semua masih mengatakan itu bukan kesalahanku.
Aku masih punya teman,
merasakan kehangatan, dan kebahagiaan, tapi aku tidak pantas mendapatkan itu!
Aku tidak pantas mendapatkan itu semua!
Jadi, Pelatih Chang An,
aku harus menghukum diriku sendiri, kalau tidak, itu tidak adil bagi Senior Ting Yi.
♫ Betapa aku berharap kau hanya milikku ♫
♫ Betapa keras kepala, tetap tak ingin melepaskan ♫
♫ Aku tahu, aku sendiri yang membuat ini semua. Senjata sudah terarah, tetap tak mau mundur ♫
♫ Masih belum cukup, tetap tak cukup menyakitkan ♫
♫ Tak bergeming, tetap bertahan dan tetap tak bergeming ♫
♫ Akan ada lagi, beruntung akan ada lagi ♫
♫ Hanya tidak membedakan siang dan malam hari, tidak merasa bersalah ♫
♫Tak ingin membuatmu susah ♫
♫ Aku tak ingin menjadi pembunuh atas nama cinta ♫
♫ Hanya berteman, menyamarkan kerinduan dengan memberi salam ♫
♫ Hanya berteman, mengubah cinta menjadi skema yang kejam♫
♫Mencintai sampai akhir bisa dimengerti, ♫
♫tetap tak ingin melepas pergi ♫
♫Hanya berteman, bagaimana aku harus membuka hati disaat aku merindukanmu ♫
♫ Hanya berteman, sebagai alasan untuk memberimu kelembutan ♫
♫ Kau tak perlu merasa bersalah tentang itu, kita hanya berteman ♫
♫ Hanya berteman, menyamarkan kerinduan dengan memberi salam ♫
♫ Hanya berteman, mengubah cinta menjadi skema yang kejam♫
♫Mencintai sampai akhir bisa dimengerti, ♫
♫tetap tak ingin melepas pergi ♫
♫Hanya berteman, bagaimana aku harus membuka hati disaat aku merindukanmu ♫
♫ Hanya berteman, sebagai alasan untuk memberimu kelembutan ♫
♫ Kau tak perlu merasa bersalah tentang itu, kita hanya berteman ♫
♫ Akan lebih baik jika kau tak mengucapkan apapun, aku takut kau akan merusak alur cerita ♫